Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ばけいちょう
化銀杏
泉 鏡花
Lisez 化銀杏 (ばけいちょう) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 27 197 caractères · 54 écrans
「お前、このごろから茶を断ッたな。」
「いえ、何も貴下、そんなことを。」
と幽かにいいて胸を圧えぬ。
時彦は頤のあたりまで、夜着の襟深く、仰向に枕して、眼細く天井を仰ぎながら、
「塩断もしてるようだ。一昨日あたりから飯も食べないが、一体どういう了簡じゃ。」
(貴下を直したいために)といわんは、渠の良心の許さざりけむ、差俯向きてお貞は黙しぬ。
「あかりが暗い、掻立てるが可い。お前が酷く瘠せッこけて、そうしょんぼりとしてる処は、どう見ても幽霊のようじゃ、行燈が暗いせいだろう。な。」
「はい。」
お貞は、深夜幽霊の名を聞きて、ちりけもとより寒さを感じつ。身震いしながら、少しく居寄りて、燈心の火を掻立てたり。
「そんなに身体を弱らせてどうしようという了簡なんか。うむ、お貞。」
根深く問うに包みおおせず、お貞はいとも小さき声にて、
「よく御存じでございます。」
「むむ、お前のすることは一々吾ゃ知っとるぞ。」
「え。」
とお貞はずり退りぬ。
「茶断、塩断までしてくれるのに、吾はなぜ早く死なんのかな。」
お貞は聞きて興覚顔なり。
時彦の語気は落着けり。
「疾く死ねば可いと思うておって、なぜそんな真似をするんだな。