Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ほっかいのなみにさらわれたが

北海の波にさらわれた蛾

小川 未明

Lisez 北海の波にさらわれた蛾 (ほっかいのなみにさらわれたが) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 968 caractères · 10 écrans

Aozora Bunko

」と、蛾が答えた。

「もし、私たちに、飛ぶ羽があったら、あなたがたにそっくりで、変わりがないでしょう。」と、りんごの花は笑いました。

「その島は、そんなに美しいのですか?」

「その島に咲く、花の色は、もっと白くて雪のようです。香気はもっと高く、空の色は、もっと青く冴えているし、海の色は、たとえようもないほど、青く、また紫です。」と、花は思い出したように蛾に向かっていいました。

りんごの木が、この話をした後のことです。蛾たちは、ある日の晩方寄り合って、みんなで相談をしました。

「自分たちは、ここで一生を送ったらいいだろうか。」

「りんごの花は、じきに散ってしまうだろう。そうしたら、どうするのだ?」

「この花が散ってしまったら、また、生まれた深林へ帰るよりしかたがない。」

「帰りたいものは、帰るがいいが、俺たちは、いやだ。どこかへ飛んでいこう……。」

「旅をするなら、いっしょにしようじゃないか。いっしょに生まれた兄弟だもの、いっしょに死ぬのがほんとうだ。」

「そうだ。」

「それにちがいない。」

蛾たちは、りんごの花から聞いた、北海の中にある美しい島に向かって、大旅行を企てることを決議したのでした。