Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
とりかじ
取舵
泉 鏡花
Lisez 取舵 (とりかじ) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 453 caractères · 15 écrans
渡場に着くと、ちょうど乗合が揃ッていたので、すぐに乗込んだ。船頭は未だ到なかッたが、所の壮者だの、娘だの、女房達が大勢で働いて、乗合に一箇ずつ折をくれたと思い給え。見ると赤飯だ。」
「塩釜よりはいい。」とその友は容喙せり。
「謹聴の約束じゃないか。まあ聴き給えよ。見ると赤飯だ。」
「おや。二個貰ッたのか。だから近来はどこでも切符を出すのだ。」
この饒舌を懲さんとて、学生は物をも言わで拳を挙げぬ。
「謝ッた謝ッた。これから真面目に聴く。よし、見ると赤飯だ。それは解ッた。」
「そこで……」
「食ったのか。」
「何を?」
「いや、よし、それから。」
「これはどういう事実だと聞くと、長年この渡をやッていた船頭が、もう年を取ッたから、今度息子に艪を譲ッて、いよいよ隠居をしようという、この日が老船頭、一世一代の漕納だというんだ。面白かろう。」
渠の友は嗤笑いぬ。
「赤飯を貰ッたと思ってひどく面白がるぜ。」
「こりゃ怪しからん! 僕が赤飯のために面白がるなら、君なんぞは難有がッていいのだ。」
「なぜなぜ。」と渠は起回れり。
「その葉巻はどうした。」
「うむ、なるほど。面白い、面白い、面白い話だ。