Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あづまばし
問はずがたり・吾妻橋 他十六篇
永井 荷風
Lisez 問はずがたり・吾妻橋 他十六篇 (あづまばし) de 永井 荷風 (ながいかふう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 75 586 caractères · 159 écrans
商売もすっかりよくなるまで休んだ方がいいぜ。
鈴代 イヤ。わたし今日はどうしても外へ出たいわ。一人ッきり寝ちゃいられないわ。昨夜でこりごりしたもの。
福井 そんなに淋しかったのか。じゃ今夜は二人ともお付合に休もうよ。
鈴代 アラそんな事しないでもいいわ。お湯へ行って見れば分るわよ。お湯へ入って暖まッてもまだゾクゾクしるようだったら、おとなしく留守番するわ。
福井 そうか。そんなら今の中行っておいで。
ト鈴代ズボンに毛糸のシャツを着て行こうとする。
福井 寒いといけない。上衣か何か引掛けておいで。
鈴代 いいわよ。すぐそこだもの。
福井 心配だから。着ておいでと言うのに。
ト無理に着せかけ親切に後から襟を直してやる。鈴代石鹸タオルを持ち下手に入る。
福井 我儘言うほど女はかわいくなるもんだ。(ト思入あって)しかし、松田、君どう思っている。
松田 何だ。
福井 彼女のことさ。彼女の健康だよ。夜の商売にゃ向かない女らしいな。僕達の仲間になったのは、たしか去年の十一月時分だったな。
松田 そう。早いもんだ。もう半年になる。
福井 時々寒けがするッて。寝るのはこれで三度目だ。見たところ顔色もわるくないし、それほど弱そうでもないんだがね。