Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あづまばし
問はずがたり・吾妻橋 他十六篇
永井 荷風
Lisez 問はずがたり・吾妻橋 他十六篇 (あづまばし) de 永井 荷風 (ながいかふう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 75 586 caractères · 159 écrans
人の身の上ほどわからないものはないと、つくづくそう思うんだよ。」
「おや、正午じゃないかね。あのサイレンは。」とおかみさんはさして遠くもないらしいサイレンが異った方角から一度に鳴出すのを聞きつけた。婆さんは一向頓着しない様子で、頬冠の手拭を取って額の汗をふきながら、見れば一歩二歩おくれながら歩いている。
「そこいらで仕度をしようかね。いくら急いだって歩けるだけしきゃ歩けないからね。」
おかみさんは道端に茂っている椿の大木の下に破れた小さな辻堂の立っているのを見て、その砌に背中の物をおろした。あちこちで頻に※(「奚+隹」、第3水準1-93-66)が鳴いている。婆さんもその傍に風呂敷包をおろしたが、何もせず、かみさんが握飯の包を解くのを見ながら黙っている。
「おばさん、どうした。」
「わたしはまだいいよ。」
「そう。それァわるかったね。わたしゃ食いしんぼうだからね。」
「かまわずにおやんなさい。わたしゃ休んでるから。」
おかみさんは弁当の包を解き大きな握飯を両手に持ち側目もふらず貪り初めたが、婆さんは身を折曲げ蹲踞んだ膝を両手に抱込んだまま黙っているのに気がつき、