Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あおいはらふじんのたいつり
垢石釣游記
佐藤 垢石
Lisez 垢石釣游記 (あおいはらふじんのたいつり) de 佐藤 垢石 (さとうこうせき) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 46 298 caractères · 100 écrans
そのとき私は、山女魚釣の竿や道具を持って行ったから、金峰山の中腹から流れ落ちる塩川を漁ってみた。そこで私は、井伏君に餌とりをやって貰ったのだ。井伏君は上背が低い上に、小肥りに肥って色白であるから、豚の子のようにからだの恰好がころころとしている。それが大きなお尻を宙へ向けて川瀬のなかで四ツン這いとなり、餌の川虫をとるために底石を剥がし這いまわるのであったから、その気の毒なほどおかしな眺めに思わず噴き出したのであった。
だが、ラジューム温泉の食いものがあまりに粗末なのに辟易して、碌に山女魚も釣らないで二人はそこを逃げ出したのだが、帰り途に相模川の与瀬で私は鮎釣をやり、井伏君には鮠釣を教えたのだ。ところで井伏君は運よくも、そこで十二、三尾の鮠を釣ったのであるけれども、どう言うものか井伏君は釣に興を感ぜぬらしい。
その後屡々井伏君とは会うのだが、井伏君は釣の話を口にしたことがないのである。却って私はそれを、世話儲けが減ったと思って喜んでいた。ところが図らずも、井伏君から今回のような手紙である。鮎釣に志したとあらば、棄てては置けない。一番、大いに指導してみよう、と言う師匠心が湧いて速達郵便となった次第である。