Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
キリストしんとのなぐさめ
基督信徒のなぐさめ
内村 鑑三
Lisez 基督信徒のなぐさめ (キリストしんとのなぐさめ) de 内村 鑑三 (うちむらかんぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 51 320 caractères · 100 écrans
Stand thou on that side ― for on this I am !
〔世人は同音一斉に我を拒むとも
彼らは彼方に立て、我独り此方に立たん〕
時に悪霊余に告ていわく、「汝いまだ若年、経験積まず、学修まらず、何ぞ汝の身を先達老練家の指揮に任ぜざる、自己の言行を以て最良なるものと見做すは平凡人のなす処にして、汝が他人の言を容れざるはこれ汝が高慢不遜なるの証なり、汝は自己を以て最も才智ある最も学識ある最も経験あるものと致すや」と。
余は余の無学無智なるを知る、また大監督神学博士の声名決して軽ずべからざるを知る、しかれども余の無学なるが故に余は余の身も信仰も働もこれら高名の人の手に任すとならば余はいまだ自己を支配する能わざるものなり、余にして是と彼とを分別するの力なきならば余は誰によりて身を処せんや、見よ彼ら余の不遜を責むるものも相互に説を異にするにあらずや、監督教会は自己の教会を称して The Church(惟一の教会)といい、一方には羅馬教会の擅行を批難しながら他方には他の新教徒に附するに Dissenters(分離者)とか Nonconformists(不合者)とかの聞き悪き名称を以てするにあらずや、余は組合派の教師が余が最も信任する