Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

とうじょうのきじゅつし

塔上の奇術師/鉄人Q

江戸川 乱歩

Lisez 塔上の奇術師/鉄人Q (とうじょうのきじゅつし) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 151 766 caractères · 303 écrans

Aozora Bunko

ひとりの警官が、いそいでそばにより、その女の子をだきあげました。べつに、けがしているようすは、ありません。おそろしさに気を失ったようになっているのでしょう。

警官がだきあげると、女の子は、ワッと泣き声を立ててしがみついてきました。

この女の子が、ミドリちゃんだったことはいうまでもありません。

シャツ一枚になった鉄人Qの方は、向こうにころがったまま、まるで死んだように身動きもしないのです。

三人の警官が、三ぽうから、ピストルをつきつけながら近よっていきました。ひとりが、左手の懐中電灯を、ころがっている男の顔に近づけました。

「あ、これは正木君だぜ。」

「うん、そうだ。正木巡査だ。いったい、どうしたというのだろう。」

警官たちは、あっけにとられて顔を見あわせました。

「おい、どうした。」

ひとりが、大男の肩をつかんで、ゆさぶりました。

すると、大男は、やっと気がついたように目をあけました。

「おい、どうしたんだ。鉄人Qに出会わなかったのか。」

「なんだか、わけがわからない。いきなり、がくんときて、気が遠くなったんだ。うしろからなぐられたらしい。」

正木巡査はくやしそうに頭のうしろをおさえて、いうのでした。