Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しおばらたすけいちだいき
塩原多助一代記
三遊亭 円朝
Lisez 塩原多助一代記 (しおばらたすけいちだいき) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 138 733 caractères · 274 écrans
ところで、お蔭様で助かりました」
角「全体あんたは何処へお出でになるんで」
かめ「伊勢崎の銭屋へまいります」
角「私も銭屋へ往くんだから一緒に往こう、お前さんお一人かえ」
かめ「先へ娘がまいって居ります」
角「何しろ一緒に往きなさい」
とこれから伊勢崎へ来て銭屋へ往くと、左様な娘さんを連れて来たお客はありませんと云うから、ひょっと宿屋の名前でも違いはしないかと、外の宿屋を捜しても知れないから、角右衞門は、こりゃア此のおかみさんは悪者のために、娘を勾引されはしないかと思いしゆえ、
角「おかみさん、娘子さんは器量は宜いかえ、フウン、親だから好く見えるだろうが、七歳とはいいながら、勾引と云うものがあるから、見ず知らずの子を可愛がるのは、了簡があってかどわかしたのではねえかと思ってサ」
かめ「はい、私の良人が帰りませんから、尋ねて参りますのでございますが、仮令夫にり逢いましても、一人の娘をかどわかされましては、どうも良人に済みません、何処の御方かは存じませんが、娘を取返すことは出来ますまいか」
角「取戻すことも何も出来ねえが、お前さんは何処の者だい」
かめ「私は江戸の本郷春木町に居ります