Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しおばらたすけいちだいき
塩原多助一代記
三遊亭 円朝
Lisez 塩原多助一代記 (しおばらたすけいちだいき) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 138 733 caractères · 274 écrans
角「仕様がねえな、五八や/\、此処へ来う」
五八「何んだかねえ」
角「早く此処へ出て来う、何処え往った」
五八「己ア人殺し/\と云うから、怖かなくって堪りやしねえから、此処に引下って居りやすのだ」
角「今此の娘子が身い投げようとして、留めても肯かねえから此処え来て手伝って押えてくれ」
と言われ五八出て参り、
五八「なに身い投るって、止しなせえ、止すが宜えよ、此んな小けえ所へ這入って死ねるもんじゃアねえ」
角「なアに母様に済まねえから身い投るだって」
五八「よすがいゝよ、死んじゃア命がなくなるよ」
角「当然の事だ、娘ッ子私ア田舎者ですが、此の火事に焼け出され、彼方此方迯って、包を背負たまゝ泊る所もねえので、此処らをうろ/\して居る所だが、貴女の死のうとするのを見掛け、どうも此の儘見捨てゝ往く訳にゃアいきやしねえから、貴方の家まで一緒に送って上げやんしょう」
娘「有難うございますが、私も焼出されて家はないのでございます、赤坂の火事で焼け出され、深川櫓下の親類共へ参って居りますと、今晩の火事で焼けてしまい、行き所はございません」
角「仕様がねえ、困ったもんだ