Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かわる

変る

豊島 与志雄

Lisez 変る (かわる) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 972 caractères · 14 écrans

Aozora Bunko

」

へんに低く、囁くような調子だった。

大五郎もふだんより低い声でいった。

「それはどうも。だが、なぜですか。」

「一昨日の晩か、春枝に十円おいてゆきなすったでしょう。すぐに追っかけたが、さっと行ってしまいなすったそうで、彼女は困っていました。まあ、そのお返しというわけですがね……。」

笑顔だが、底意ありげな言葉だった。大五郎は怪訝な眼付をした。

「このへんでは、ああいうことははやりませんよ。」

「ほう、はやらない……変ったもんですな。」

「あなたの方が変ったのでしょう。」

「いや、僅か五六年、変るもんですか。このへんが変った…いや、日本が、何もかも変ったようですな。」

「そう見えますか。どう変りました。」

どうといって、大五郎にははっきりいい現わせなかった。だが、おかしなことがある。先程まで、皆がふしぎに黙りこんでいたのが、大五郎の帽子や外套の絨毛が隅っこに引込んでからは、低い声があちこちに起って、春枝までが明るい笑い声をたてるのである。そちらを、大五郎はぐるりと見廻して、村井にいった。

「どうも、変りましたな。話をするにも、ひそひそ囁くような低い声だし、笑い声も、忍び笑いのようだし、いやに静かで、その上、隣りの人にも話しかけてはいけないしい。