Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なつのそうれつ
夏の葬列
山川 方夫
Lisez 夏の葬列 (なつのそうれつ) de 山川 方夫 (やまかわまさお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 60 161 caractères · 122 écrans
「悲しみに負けたり溺れたり、でもそれはバカだ。どうしたって弘は生き返らない。ぼくたちは出直すんだ。愛しあって、支えあって、二人きりから、またやり直すほかはないんだ」
「人生に、やり直しはない、ないものに賭けるのは無意味だっていったのはあなたよ」
「良子、ぼくが、君を愛しているのは、よくわかってるはずじゃないか?」
男は腕に力をこめた。
「さ。行こう」
従順に歩きだして、女はふと、私たち、仲の良い夫婦に見えるわ、と思った。さっきのベンチの前まで来たとき、女は男の手を振りほどいた。崩れ落ちるように、ベンチに腰をかけた。
男も並んで坐った。また、眼鏡を拭きはじめる。女は、ぼんやりと男の顔をみつめた。
男はいかにも商家の若旦那ふうに色が白く、目のふちがぽっと赧い。眼鏡のない目の細い見慣れないその横顔に、女は、不意にひどくいやらしいタイプの三十男を見た。
女はすこし笑った。
「まるで昨日のことみたいだ」やや間を置き、男は呟いた。「たってみると、早いもんだな。あっという間に、もうすぐクリスマスだ」
「こんどのクリスマス、淋しいわね」
「そうだね。ほんとだ」と、男はいった。