Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

たいもうをいだくかっぱ

大望をいだく河童

坂口 安吾

Lisez 大望をいだく河童 (たいもうをいだくかっぱ) de Sakaguchi Ango (坂口 安吾) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 921 caractères · 2 écrans

Aozora Bunko

中村君と僕は眉の濃く太いのが共通していた。

むかし小林秀雄は酔っ払うと僕に向って、ヤイ、河童、と言った。髪の毛が額にたれるせいだろう。

著者自筆の似顔絵の図

僕は然し、奇妙なことを言う奴だ、お前の方がよっぽど河童に似てるじゃないか、河童の絵を見ろ、とんがったクチバシと、三角にすぼまったアゴと、小林によく似てら。

「ヤイ、河童」

「変なことを言うな。お前の顔がオレに映って見えるんじゃないのか」

「なんでい、河童」

わけの分らん男だ。だから彼を独断家と称するのである。

時々くる雑誌記者がある日、すこしモジモジして、先生、実はよく似た人がいるんです、と言う。

「誰に?」

「ハア、実は、僕の郷里の乞食ですけど」

僕はギャフンとしたが、やむなく心を励まして、

「どこんとこが似ていた?」

「どこといって瓜二つですけど、なんとなく大望をいだく様子がソックリですね」

だから僕はジャーナリストに会いたくないのだ。礼節を知らないのである。