Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠

中里 介山

Lisez 大菩薩峠 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 272 caractères · 313 écrans

Aozora Bunko

しかし大多数は留まって、この意外な劇中劇の終局を見届けようと、犇めいている。

弁慶を取って押えた仏頂寺は、看客の方に向い大音声で、

「諸君騒ぐな、拙者は気違いでもない、頼まれて芝居を妨害に来たものでもない、況んや諸君の楽しみに邪魔をするつもりで来たのでもないが、小癪に障ってたまらぬゆえに、この次第に及んだのだ。おのおの方、ここに取って押えた弁慶は贋物であるぞ」

といいました。

「贋物……それはきまってらあな」

と大勢の中から叫び返した兄いがあります。芝居の弁慶で贋物でないのは無い。本物の弁慶なら、そう容易くは捉まるまい。芝居の弁慶を捉まえて、これは贋物だと宣言することほど、それは非常識な侍である。そこでいったん静まりかけた客や舞台が、また沸き出して、本物の弁慶を見たければ五条の橋へ行くがいいのなんのと、犇めき合っているのを仏頂寺が、

「弁慶をやっているこの役者が贋物なのだ、市川海老蔵とあるのは偽りだ、海老蔵どころではない、蟹蔵にも及ばない木ッ葉役者が、こうして吾々をごまかして歩くのだ。おのおの方、その番付の文字をよく御覧なさるがよい、その海老の老という字は土という字だ、エビ蔵ではない。