Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠
中里 介山
Lisez 大菩薩峠 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 272 caractères · 313 écrans
エド蔵だ。本物の市川海老蔵という役者は、市川総本家の大将で、芝居道の方では王様だ。こいつは擬物のエド蔵。諸君、だまされてはいけない」
持って来た番付を押開いて、高く掲げて看客に警告したのは大いに利き目があって、すべての看客がおのおの携帯の番付を照らし合わせて見ると、なるほど、老と土の違いがある。老と土とは、つまりエビ蔵をエド蔵にする。なるほどと合点したところへ畳みかけて仏頂寺が、
「おのおの方……芝居を見るにも、裏と表を透して見なければいかん、ただ、逆せ上ってわいわい見ていてはいけない。この弁慶が……この弁慶なる者が、一人で舞台の上をのさばり廻っているところのみを見て、弁慶というもののその時の心持を見ないような奴は、芝居を見ないがよろしい。さいぜんも見ていれば、富樫に咎められて、金剛杖で主人義経を打ち据える時の、あの打据え様はどうだ。苟くも弁慶ほどの者が、主たるものの身体に鞭を当てねばならぬ心中の苦痛はいかばかり……外目には強く打つと見せて、腹の中は血の涙で煮え返る、その心の中は千万無量だ。それをこの弁慶は、ここにいる弁慶なるものは、ただもういい心持でブン擲って、俺はこれほど強いぞ、といわぬばかりの下司根性、見てはいられぬ――市川宗家の名優ともあるべき者が、こんな、くだらない弁慶を見せられるか」