Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠

中里 介山

Lisez 大菩薩峠 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 962 caractères · 145 écrans

Aozora Bunko

「いや、どうも御苦労さまでした、それではまあ親方へよろしく」

「どうもはや、御苦労さまでした」

車力がそのまま車の棒を取上げる。檻の中へ入れられた子熊は輾転として、烈しく悲鳴を立てました。その時ずかずかと走せ寄った米友は、大八車の桟を後ろから引っぱって、

「まあ、待ってくんな、どうも罪だよ、見ていられねえよ」

と言いました。

「へ、へ、へ」

何ということなしに、一同がテレて、面を見合わせていると、米友は、

「どうも見ていられねえよ、子が親の遺身を恋しがるというのは人情だからなあ」

と言いました。この場合、人情というのは少しおかしい、正しくは熊情というべきでしょうが、それを訂正している余裕が米友になく、また集まっている人たちも、米友の権幕が意外に真剣なものだから、その言葉ちがいを笑っている暇がありませんでした。そこで米友は畳みかけて、

「それもお前、普通の遺身と違って、生皮なんだろう、それをお前、欲しがって離れられねえというのは人情だろうじゃねえか、人情を無視して、それを引裂こうなんて、どうしても罪だなあ」

米友が、その怪力で後ろから車の桟を抑えているものだから、前なる車力が、車を引き出そうにも引き出せません。