Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠11

中里 介山

Lisez 大菩薩峠11 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 368 567 caractères · 720 écrans

Aozora Bunko

「ああして、これを恐れないのは、人を信じているからでしょう、あぶないものですね」

少し進んで行くと、偃松の間から、のそのそと一羽の鳥が出て来る。

「ごらんなさい、雷鳥が出て来ましたよ、あの鳥もまた人を怖れません」

やがて頂上に近くなったのでしょう、残雪のまばらな、焼野原のようなところに出て来ました。

東道気取りに先に立ったお雪が、あたりを見廻して、

君と行く白馬ヶ岳の焼野原

と歌い出しました。興に乗じて歌を詠むつもりでしたろう。それが、どう間違ってか、白馬ヶ岳の焼野原と言ってしまったので、グッとあとが詰まったようです。

「白馬ヶ岳をうたうのに、焼野原では付きませんね」

お雪は、焼野原に替うるにお花畑を以てしようか、雲の海を以てしようか、偃松を以てしようか、雪渓を以てしようか、その苦吟をはじめたらしい。

その時に、雲が濛々と湧いて来たものですから、ほとんど十歩ばかり先に進んでいたお雪の姿が見えません。

お花畑も、焼野原も、一様に、この濛々たる白雲につつまれてしまいました。

ほどなく雲霧の晴れた時、自分の立っているところ――多分それが、白馬ヶ岳の頂上なのでしょうと思います。