Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠3

中里 介山

Lisez 大菩薩峠3 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 214 131 caractères · 423 écrans

Aozora Bunko

お君は畳みかけていた着物を、また畳みはじめます。

「君ちゃん」

米友は、燈下に着物を畳むお君の姿を横の方から暫く眺めていて、思い出したように名を呼びました。

「何だえ」

お君は着物を畳みながら返事。

「お前は旅へ行く、俺らは奉公に行く、そうすると、また暫く会えないね」

「何だい友さん、そんなに心細いようなことを言ってさ」

「でも、暫く会えないじゃないか」

「暫く会えないには違いないけれど、お前の言うのはなんだか一生会えないような心細い言い方をするから」

「一生会えないかも知れないからさ」

「縁起でもないことを言っておくれでない、一生会えないなんて」

「それでも、なんだかそんな気持がする、これっきり一生会えないような気持がする」

「またそんなことを」

「お前、その畳んでいる着物は、そりゃあの親方さんから貰ったんだね」

「そうだよ、ちょうどわたしの身体に合っているから持っておいでと言って、あの親方さんがくれたの、まだ一度ぐらいしきゃ手を通したことがないんだよ」

「綺麗な着物だね」

「それからお前、櫛だの簪だの、足袋から下駄まで、そっくり拵えてくれたのだよ。なかなか金目のもので、わたしたちが二年と三年稼いだからって、これだけのものは出来やしない」