Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠3

中里 介山

Lisez 大菩薩峠3 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 214 131 caractères · 423 écrans

Aozora Bunko

平野老人は得意になりました。さながら本阿弥を自分の味方に引きつけたように、鼻高々と一座を見廻すと、小林師範役は、

「なるほど、そう言われて仔細に見ると、地鉄に潤いがあって、弱いようなところに深い強味がある、全く拙者共の目の届かぬも道理」

と言って服してしまいました。

「伯耆の安綱というのはこれか、名にのみ聞いて、拝見するは今日が初め」

一座は幾度も幾度もその刀を見ました、見れば見るほど感心の体でありました。主人役の神尾主膳も得意になってしまい、則重といった人々さえ、自説の破れたことは悔いないで、その刀に見惚れてしまっていました。自然、幸内の肩身も広くなり、

「本阿弥様も、しかと安綱とは仰せになりませんで、もし伯耆の安綱でなければ、それと同じような、またそれよりも上の作であろうと御鑑定になりましたそうでございます」

「なるほど」

「斯様な刀には我々共が極めをつけるは恐れ多いと本阿弥様が御謙遜になり、主人もまた、極めをつけていただくことが嫌いなのでございまして、ただ宝刀として蔵って置きましたのでござりまする」

「なるほど」

ここの一座には、安綱を見たものはいずれも初めてでありました。