Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠3

中里 介山

Lisez 大菩薩峠3 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 214 131 caractères · 423 écrans

Aozora Bunko

その声でブルブルと、わっしは慄え上ってしまいましたよ。旦那のように睨みが利きませんから逃げ出しました。とうとうここまで追い詰められてこんな怪我をした上に、ごらんなさい、着物の裾なんぞはこの通りズタズタでございます。ほんとに忌々しい畜生ったら」

金助は兵馬に礼を言うことを忘れて、犬の悪口ばかり言います。

「いったい、この村のやつらが悪い、あんな性質の悪い狂犬を放し飼いにしておくのがよろしくねえ、叩き殺してしまやがりゃいいんだ」

今度は村の人へ飛沫。

この男はしきりに狂犬呼ばわりをするけれど、兵馬は決してあの犬を狂犬とは思っておりません。

「さて、お前さんはこれからどこへ行かれるな」

「ついそこの竜王村というところまで参りますんで」

「帰りに、また犬が出たらなんとなさる」

「脅しちゃいけません、もう懲々でございます」

「しかし帰りには必ず出て来る」

「冗談じゃありません、こんど出やがったら、村の若い衆を大勢たのんで叩き殺してしまいます」

「そんなことをするとかえってよろしくない。察するのにお前は、何かあの犬に怨みを受けるようなことをした覚えがありそうじゃ」

「驚きましたね、いくら人間が下等に出来上っていたからと申しまして、まだ犬に恨みを受けるようなことをした覚えはございません」