Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きだんクラブ〔せんごばん〕
奇談クラブ〔戦後版〕
野村 胡堂
Lisez 奇談クラブ〔戦後版〕 (きだんクラブ〔せんごばん〕) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 11 545 caractères · 23 écrans
うっかり世上の人に漏らすと、武士ともあろうものが、何んという腑抜けの沙汰と嘲られるのが関の山で――」
「――――」
「これが世間並の者なら、吉原を始め四宿の遊び女を買いあさり、悶々を慰めるという術もあろうが、何んの因果か、拙者はその気になれない。遊女に戯れて安価な慰めなどを得る気の重いのは、恐らく御貴殿も御同様であろう」
「御尤も」
それには妻木右太之進もすっかり共鳴しました。その頃の人の道徳に従って、遊女に戯れて憂さ晴しをやるような、そんな生優しい悩みでは無いと二人共信じ切って居たのです。
「ところで、御貴殿は、この先何うなさる御積りじゃ」
秋月九十郎は少し開き直りました。
「一向拙者には思案も御座らぬが――打開けて申すと、寝ては夢、さめては現と申し度いが、あの方を夢にさえ見られぬ苦しさを、唯悶々として過して居る有様で御座るよ」
「それはまた」
秋月九十郎は相手の腑甲斐なさに呆れた様子です。
「で、貴殿は?」
「拙者は散々考え抜いた末、一念発起して、お綾殿を見返してやろうと思いさだめたが――」
「お綾殿を見返す?」
「拙者はまだ二十五歳、気力にも腕にも智慧にも、人に引けは取らぬ自惚が御座る。