Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ようじゅつ

妖術

泉 鏡花

Lisez 妖術 (ようじゅつ) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 293 caractères · 21 écrans

Aozora Bunko

そこらの豆屋で、豆をばちばちと焼く匂が、雨を蒸して、暖かく顔を包む。

その時、広小路で、電車の口から颯と打った網の末が一度、混雑の波に消えて、やがて、向のかわった仲見世へ、手元を細くすらすらと手繰寄せられた体に、前刻の女が、肩を落して、雪かと思う襟脚細く、紺蛇目傘を、姿の柳に引掛けて、艶やかにさしながら、駒下駄を軽く、褄をはらはらとちと急いで来た。

と見ると、左側から猶予らわないで、真中へ衝と寄って、一帆に肩を並べたのである。

なよやかな白い手を、半ば露顕に、飜然と友染の袖を搦めて、紺蛇目傘をさしかけながら、

「貴下、濡れますわ。」

と言う。瞳が、動いて莞爾。留南奇の薫が陽炎のような糠雨にしっとり籠って、傘が透通るか、と近増りの美しさ。

一帆の濡れた額は快よい汗になって、

「いいえ、構わない、私は。」

と言った、がこれは心から素気のない意味ではなかった。

「だって、召物が。」

「何、外套を着ています。」

と別に何の知己でもない女に、言葉を交わすのを、不思議とも思わないで、こうして二言三言、云う中にも、つい、さしかけられたままで五足六足。花の枝を手に提げて、片袖重いような心持で、同じ傘の中を歩行いた。