Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ようじゅつ

妖術

泉 鏡花

Lisez 妖術 (ようじゅつ) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 293 caractères · 21 écrans

Aozora Bunko

「人が見ます。」

どうして見るどころか、人脚の流るる中を、美しいしぶきを立てるばかり、仲店前を逆らって御堂の路へ上るのである。

また、誰が見ないまでも、本堂からは、門をうろ抜けの見透一筋、お宮様でないのがまだしも、鏡があると、歴然ともう映ろう。

「御迷惑?」

と察したように低声で言ったのが、なお色めいたが、ちっと蛇目傘を傾けた。

目隠しなんど除れたかと、はっきりした心持で、

「迷惑どころじゃ……しかし穏ではありません。一人ものが随分通ります。」

とやっと苦笑した。

「では、別ッこに……」と云うなり、拗ねた風にするりと離れた。

と思うと、袖を斜めに、ちょっと隠れた状に、一帆の方へ蛇目傘ながら細りした背を見せて、そこの絵草紙屋の店を覗めた。けばけばしく彩った種々の千代紙が、染むがごとく雨に縺れて、中でも紅が来て、女の瞼をほんのりとさせたのである。

今度は、一帆の方がその傍へ寄るようにして、

「どっちへいらっしゃる。」

「私?……」

と傘の柄に、左手を添えた。それが重いもののように、姿が撓った。

「どこへでも。」

これを聞棄てに、今は、ゆっくりと歩行き出したが、雨がふわふわと思いのまま軽い風に浮立つ中に、どうやら足許もふらふらとなる。