Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
じいんのみぎにて
寺院の右にて
今野 大力
Lisez 寺院の右にて (じいんのみぎにて) de 今野 大力 (こんのだいりき) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 281 caractères · 1 écrans
古典の縁起を語れる大楼門の右にて感ずるは
極めてあわれなる庶民等が心中ぞ土に生くるものの幸を忘れて自己等が建つるこの寺院に拠り魂のざんげをせん人々のかなしさぞ
＊
鳥けものの屍土に在りて
此処は人の香もせざりし頃より
未だ幾年を経しか
魂は未だに限りもなく
深山幽谷の彼方に憧れあるに
愚かなる望郷の者達は
ここにあり往かんとせじ
せめては古典のめぐしみに
会せんとのみ願えるか
我等北国の叢生
彼方へ憧れあるものの
アブサント、阿片によいるが如くひたぶるに恋してあるに
＊
あああわれなる庶民等が心中ぞ
往かんと願えるものはあらざるか
＊
彼らすべて懐郷病の患者なり