Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ならしげざっぴつ
小出楢重随筆集
小出 楢重
Lisez 小出楢重随筆集 (ならしげざっぴつ) de 小出 楢重 (こいでならしげ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 334 351 caractères · 657 écrans
ばいくらでも出て来ます、決して画品のいいものではありません、芸術としては価値甚だ低いものですが、粗製濫造から来る偶然の省略法や単化と、ガラスの味とが入交ってまた捨がたい味を作っているものがあるのです。
先ず日本製のもので一番多いのは、風呂屋向きのザンギリのイナセな男女が豆絞りの手拭いなど肩にかけた肖像画や諸国名勝などであります、あるいは長崎あたりへ来た黒船の図なども多いのです。
名勝風景などは、その絵の中の岩とか石畳みとかの部分へガラスの裏面から青貝が貼りつけてあります、凝り過ぎたものであります、あるいは風景中の点景人物などは当時の芸者の写真をば切り抜いて、それに彩色を施して、そのまま貼りつけてあるのがあります、表現法としては真とに思い切った不精なやり方で、近頃の二科あたりの連中の仕事にも似て面白いと思います。
も一つ表現方法として珍らしいのは、ある種類の風景画はガラスを幾枚も重ねて、一枚の絵を作っているのもあります、即ち近くにある物体、例えば岩や松は看者に一番近い手前のガラスへ描かれ、中景に当る茶店とか人家、中景の雑木などは、中間のガラスへ、遠景の空と山と滝といったものは一番奥のガラスへ描いてあります、なるほど、重ねて眺めると、物体は本当に浮き出して見えるわけであります、これなどはガラスの透明を応用し