Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ならしげざっぴつ

小出楢重随筆集

小出 楢重

Lisez 小出楢重随筆集 (ならしげざっぴつ) de 小出 楢重 (こいでならしげ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 334 351 caractères · 657 écrans

Aozora Bunko

私は一生懸命その墨画を真似たがどうも先生ほどの墨色は出なかった。

箕面の滝が消え去ると近松の秋暑しである。その次が誰の作か忘れたが紅葉の図だった。

私はどうも絵が習って見たくて堪まらなくなってしまったので、父に無理をいってとうとう天満の祥益先生を訪れたものだった。私の最初の先生は、その箕面の滝と殆ど同じぐらいの温順さにおいて紅毛氈の上へ端然と坐して絵絹に向っていた。そして私のために一本の竹を描いて見せた。

今、西洋人が日本画家の一本の筆先きから生れる竹石、雲煙の妙に驚くのと同じ種類の驚きで私は眺めていた。

さて家に帰ってやって見るに一向竹にもならず、徒らに紙屑を製造する。退屈はとうとう私に絵というものは思ったより憂鬱なものだと感じさせた。

ともかく、季節によって変化する床の間風景は子供である私の心を刺した。全く日本の床の間は色彩と自然と芸術をなし崩しに放散して、日本人の生活に重い役目を仕っている。

四条派の絵画も近代の展覧会場では全くうすぼけた存在に過ぎないけれども、一たび、うす暗い床の間に懸ると、忽ち滝は雲煙の間を落ちて行く。

かように絵画と生活とがぴったりと出合っていた事は、全く結構な状態だったと私は今になって考える。