Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あらしのなかで

嵐の中で

大石 喜幸

Lisez 嵐の中で (あらしのなかで) de 大石 喜幸 (おおいしよしゆき) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 630 caractères · 2 écrans

Aozora Bunko

嵐は今日も街々をかけずりまわっている

君は一度でもこの嵐の原因について

考えたことがあるんですか

それよりも もっと もっと

大きい嵐について

もっと現実的な

人と人とのつながりにおいて

人間個々において

人類全体において

水平線的な 風雨の原因について――

嵐の日の何もできない一日を

じっと反省の思惟にふけるがいい

君はきっと

希望の駿馬にまたがり

倫理の手綱をにぎることができるのだ

君はそのつぶらな瞳を輝かせるがいい

その瞳は星をあおぎ

詠嘆に曇らせてはいけない

君が今立っている地上

一尺平方周囲から観察すべきである

そして 一尺一尺拡大してみるがいい

君はそこで自分一人の

環境の愚痴はこぼせまい

君と同じ生活の

君以下のどぶ泥にもがいている女性の

二人の三人の六人のかぞえきれないほどに

日本 最初の最後の女性として 人間としての

あえぎを あえいでいるではないか

嵐の後の草木が頑強に大地をふまえて

生きぬいているではないか

弱い葉ッぱと枯枝は

無惨にもふきちぎられている

強くなれ 強くなれ と

はんらんして河は呼びかけている

一滴一滴の水が集り集って

大きな力で動いているではないか

光りは闇より