Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
げんじゅつてんまたろう
幻術天魔太郎
野村 胡堂
Lisez 幻術天魔太郎 (げんじゅつてんまたろう) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 45 616 caractères · 90 écrans
――私の幻術は究理学(物理学)とは因縁をもっているが、お宗旨とは少しのかかわりもない」
「そううけたまわっては、よけいに修業したくなりました。どうぞ道人さま」
「よしよし、じゅうぶん教えもしようが、その前に、一つ二つ、気をつけておきたいことがある」
「どんなことでしょう。道人さま」
「まず、駿河太郎という名まえをあらためることだ。その名はお父上駿河大納言を思いださせて、なにかと不便だろう」
「なんと申したらよいでしょう、道人さま」
「天魔太郎はどうだ。将軍家光に天誅をくわえるのだ」
「ありがとうございます。道人さま」
「それから、幻術は天地の理法に則したもので、人に危害をくわえるのを目的とした術ではない。これを習得して、父の仇、将軍家光をとっておさえるためには、そのつぐないとしてまず百人の人を助けなければならぬ」
「百人の人?」
駿河太郎もおどろきました。
ひと口に百人といいますが人ひとりをすくうのさえ、この世の中ではよういなことではありません。
「ひとりのいのちを助けても、九族をすくうことがある。百人のいのちをすくうのも、けっしてむずかしいことではない」
「――――」