Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

海中に櫓櫂もなく、一人(ひとり)にて取残されしは何(なん)たる不運ぞ、今この吉藏が臨終(いまわ)の一言(いちごん)、海賊の頭を殺して再び其の跡を受継ぎしは大伴蟠龍軒、医者は秋田と聞くからは、こりゃ滅多には死なれぬわい、何処の島かは知らねども最早岸には一二丁、夜(よ)の明けるのを待った上、命限りに助けを得て、新潟沖の親船に賊窟(ぞくくつ)を構えたる敵(かたき)大伴蟠龍軒、秋田穗庵(すいあん)の両人、やわか討たずに置くべきか、此の日本に神あらば武士たる者の一分(いちぶん)をお立てさせなされて下されまし」

と其の夜一夜を祈り明かし、夜の白々(しら/\)と明くるを幸い、板子(いたご)を割(さ)いたる道具にて船を漕ぎ寄せようと致しますると、一二丁は遠浅で、水へ入れば腰のあたり、

文「いよ/\神の助け給うか、有難し、辱(かたじけ)なし」

と漸(ようよ)う陸(おか)へ上(あが)りまして、船を引上げ、二人(ににん)の死骸は人目にかゝらぬようにして、島の入口二三丁往(ゆ)けども/\人家はなし、只荒れ果てたる草木(くさき)のみ、人の通りし跡だになければ、流石(さすが)の文治も暫(しば)し呆気(あっけ)に取られて、ぼんやり彼方(かなた)此方(こなた)を眺めて居りましたが、小首を捻(ひね)って、