Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
文「いや、これほどの島に人の上らぬ事はあるまい、何処(どこ)にか住居(すまい)があるに違いない」
と心を励まして或(あるい)は上(あが)り或は下(くだ)り、彼是一里余も捜しましたが、人の居そうな模様はございませぬ。もとより用意の食事は無し、腹は減る、力は抜ける、進退こゝに谷(きわ)まって、どっかと尻を据(す)えまして、兎(と)やせん角(かく)やと思案に暮れて居りまする。
文「最早十二月の中旬(なかば)、妻は何処(どこ)に何(ど)うしている事やら、定めし今頃は雪中に埋(うず)もれて死んだであろう、さなくば色里に売られて難儀をして居(お)るか、救いたきは山々なれども、此の身さえ儘ならぬ無人島の主(あるじ)、思えば我が身ほど不運な者はない、いや/\愚痴を溢(こぼ)すところでない、海上にて彼(あ)の難風(なんぷう)に出会い、幸(さいわい)に船は覆(くつがえ)りもせず、此の島に漂い着いたというのは……それのみか海賊の口から敵(かたき)の在処(ありか)の知れしは是ぞ神の助けであろう、あゝ無分別な事をしては第一神様に対しても相済まぬ」
と心を取直して又々一里ほど行(ゆ)けども/\人の足跡さえござりませぬ。