Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
ところを見ると、金(かね)ということを知って居(お)るものと見え。併し島司が有って見れば、この金を遣(や)ったところで、自分の物にするという訳には行(ゆ)くまい」
と感付きましたから、又々銭を出してやりますと、島人は両手を支(つ)き、頭を下げて喜んで居(お)りまする。
三十五
さて文治は島人の喜ぶ様子を見まして、
文「漸(ようや)く心が解けたと見えるわい、さア舟を漕ぐように」
と手真似で知らせますると、島人は頷(うなず)き、箆(へら)のような物を出しまして、ギュウ/\と漕ぎ始めました。只今の短艇(たんてい)のようなものと見えます。始めの内は風もなく、誠に穏(おだや)かな海上でありましたが、夜(よ)の更(ふけ)るに従って浪はます/\烈(はげ)しく、ざぶり/\と舟の中に汐水が入りますのみか、最早小縁(こべり)と摩(す)れ/\になりまして、今にも覆(くつがえ)りそうな有様でございます。文治は心の中(うち)に、
「又も難船か、何(なん)たる不幸の身ぞ、八百万(やおよろず)の神々よ、どうぞ一命を助けたまいて、一度蟠龍軒に邂(めぐ)り逅(あ)います