Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
よう、又二つには女房お町に逢いまして、共々に敵討の出来まするよう、助けたまえ護らせたまえ」
と思わず声を放ちて祈りますると、島人は不思議そうに文治の顔を見ては、何(ど)うかされるのかと怪(あやし)んで居りまする。文治はそれと心付きて、島人を励まし、自分も力を添えて舟を操(あやつ)りましたが、
文「いや待てよ、何処(どこ)の島へ往(ゆ)くのか知らぬが、磁石も無ければ的(まと)もない、何方(どっち)の方へ往く所存か知らん、困ったものだ」
と思いまして、
文「これ/\島人、何処まで往っても見当が知れぬではないか」
と真似をして見せますと、
島「風暑い」
と申します。さては南の方へ往(ゆ)くのかと少しは安心いたしましたが、兎角する内に東の方(ほう)が糸を引いたように明るくなりました。
文「はゝア、東は彼方(あっち)の方だな、途方もない見当違いをして居(い)るものだ、大分浪も静かになったようだが、こうして居(お)る内には何(いず)れかの島へ着くであろう」
と夜(よ)の明けるに従っていよ/\安心いたしました。よう/\其の日の巳刻(よつ)頃になりますと、嬉しや遥か彼方(あなた)に当り微(かす)かに一つの島が見えまする。