Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
気かな」
亥「こりゃア妙な事を仰しゃいますねえ、旦那を殺すの恥を掻かせるのとは何(なん)のことでござんす、此方(こち)とらア自分の命を棄てゝも旦那を助ける覚悟だ、又一旦思い込んだ事(こた)ア一寸(いっすん)も後(あと)へ退(ひ)かねえ此の亥太郎でござんすぜ」
喜「然(しか)らばお前さん方は其の恩人の文治殿を、明日(みょうにち)の遠島船(えんとうぶね)の出帆の場に切込み、同人を助け出して上州(じょうしゅう)あたりへ隠そうという積りでござろうな、それとも違いましたかね、何(ど)うでござりますな、さア其の文治殿は悪人でござるか、乃至(ないし)泥坊(どろぼう)でござるか」
亥「えッ旦那、妙なことを仰しゃいますね、誰が悪人と申しやした、泥坊なんぞ為(す)るような旦那で無(ね)えと云うことは誰でも知ってるじゃアござんせぬか」
喜「さア其処(そこ)です、文治殿こそは日本(にっぽん)に二三とあるまじき天晴(あっぱれ)名士と心得ますが、何(ど)うでござるな、その日本名士が上州あたりの長脇差や泥坊が、御法度(ごはっと)を犯して隠れている汚(よご)れた国へまいりますか、よもや文治殿はそんな拙(つたな)い者ではありますまい、よしまた往(ゆ)くとしても、生涯山中(さんちゅう)に隠れ潜(ひそ)んで、埋木(うもれぎ)同然