Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
友「時に御新造様は御機嫌宜しゅうござりますか」
森「あゝ別に変った事もねえね」
友「それは何より結構、へえ御新造様、おや今日(こんにち)はお土用干(どようぼし)でござりますか、これは皆旦那様のお品々、思い出すも涙の種、御新造様世の中には神も仏もないのでございましょうか…これも旦那様のお品でございますな」
町「それに就(つい)ていろ/\お話があるのでございます、丁度私(わたくし)が当家へまいって二日目でございますが、亥太郎さんのお父(とっ)さんが歿(なくな)りました、其の時に亥太郎さんが葬式金(とむらいきん)にお困りなすって、これを抵当(かた)に金を貸してくれと申してまいりました、旦那は彼(あ)アいう気象ですから、金は貸すが品物は預からぬと云って、暫く押問答して居りますと、亥太郎さんが何(なん)と云っても肯(き)きませんので、そんなら私(わし)も少し考える事があるから、兎も角も預かって置くと申しまして、その儘預かりました、ところが彼(あ)アいう訳で良人(やど)が島流しになりましたから、何(ど)ういう仔細があって預かったかは知りませぬが、何時(いつ)までも人の物を預かって置く