Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

亥「えッ、旦那が赦免だ、そりゃア有難(ありがて)え」

國藏と森松は気も顛倒(てんどう)して、物をも云わず躍(おど)り上って飛出し、文治の顔を見るより、あッと腰を抜かしてしまいました。

亥「そんな処で腰を抜かしてくれちゃア困るじゃねえか」

と大騒ぎ。近所では火事と間違えて手桶(ておけ)を持って飛出すもあれば鳶口(とびぐち)を担(かつ)いで躍り出すもあると云う一方(ひとかた)ならぬ騒動でございます。只(と)見ると、文治は痩衰(やせおとろ)えて鬚(ひげ)ぼう/\、葬式(とむらい)の打扮(いでたち)にて、裃(かみしも)こそ着ませぬが、昔に変らぬ黒の紋付、これは流罪中上(かみ)へお取上げになっていた衣類でございます。お町は嬉しさ余って途方に暮れ、手持無沙汰に狼狽(うろた)えて居りましたが、文治の姿を見るより玄関まで出迎えまして、両手を突き、

町「旦那様、御無事で……」

と云ったきり、後(あと)は口がきけません。文治は落着き払って、

文「これは皆さん、ようこそお出で下さいました、流罪中は万事お心に懸け、よくお世話下さいました、千万辱(かたじ)けのう存じます、おゝ町か、留守中さぞ苦労しなすったろう、よう達者でいてくれた、文治も皆さんの助力(おちから)と天の助けで、再びお前に逢うとは此の上の喜びはない、さア