Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ハムレット

怪奇探偵小説傑作選3 久生十蘭集 ハムレット

久生 十蘭

Lisez 怪奇探偵小説傑作選3 久生十蘭集 ハムレット (ハムレット) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 72 034 caractères · 142 écrans

Aozora Bunko

ルールドの暗道も、だいたいそれと同じである。

ところで、最後の氷島の「イスランジャ大地底道」は、前の三つと、すこし別な条件を持っている。

このイスランジャという火山は、ラミラド褶曲の直後ぐらい、つまり、白亜期と第三期の間、いまから三千万年ほど以前に活動をやめてしまった古い死火山で、ここでは、熔岩隧道が噴火口の横っ腹に開いていて、ゆるい傾斜を保ちながら、無辺際空に東南の地底へ走っている。

最初にこの「地球の抜け穴」に入ったのは英国の Thomas Levington という地質学者で、一八九二年に、三十マイルほど地底の旅行をつづけて、氷島のスネフェリス山の下まで行った。

それから八年後、一九〇〇年六月にまた Paul Jannussen というデンマークの地理学者が、ボッツランドの岬の下を通って大洋の下へ出、とうとう北緯十度西経七十一度二十分、つまり英国の真下ぐらいまで歩いて行った。

この旅行記の手記は、

「地球の抜け穴。――倫敦までの地底三カ月の旅」(※(始め二重山括弧、1-1-52)La Poterne du Globe. ――“Trois mois de voyage soussol, jusqu'※(グレーブアクセント付きA小文字) Londre”※(終わり二重山括弧、1-1-53)1903.)