Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぶんしちもとゆい

文七元結

三遊亭 円朝

Lisez 文七元結 (ぶんしちもとゆい) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 15 240 caractères · 31 écrans

Aozora Bunko

三

長「じゃアまアなんだ……直に後から往きますからお内儀さんへ宜しく」

藤「直に御同道しろと申しましたから」

長「直にったって何んですから、直に後から参ります、左様なら宜しく」

かね「何んだよお前、御親切に知らせて下すったのに何故直に往かないんだよ」

長「なぜったって此の形じゃア往かれねえ……手前のを貸しねえ」

かね「いやだよ私の着物がありゃアしないよ」

長「手前は宅に居るんだからこの半纒を着て居やアな」

かね「そんなものを着ては居られません、お尻がまるで出てしまうよ」

長「湯巻を締めてりゃア知れないよ」

かね「人が来ても挨拶が出来ないよ」

長「面と向って話をして、後へ退る時に立てなければ後びっしゃりをすればいゝ」

かね「おふざけでないよ」

長「そんな事を云わねえで貸しな」

と無理やりに女房の着物を引剥いでこれを着て出掛けました。

三

左官の長兵衞は、吉原土手から大門を這入りまして、京町一丁目の角海老楼の前まで来たが、馴染の家でも少し極りが悪く、敷居が高いから怯えながら這入って参り、窮屈そうに固まって隅の方へ坐ってお辞義をして、

長「お内儀さん、誠に大御無沙汰をして極りがわるくって、何んだか何うもね……先刻藤助どんにも然う申しやした