Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんしょたいこうき
新書太閤記
吉川 英治
Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 200 320 caractères · 398 écrans
黙々と、ひとり山を下って行くらしい様子なので、従者が、あわてて、
「どちらへ?」
と、訊ねたが、官兵衛は、
「――麓まで」
と、簡単に答え、なお、
「輿は要らんぞ、輿はいらんぞ」
手を振りながら――跛行ではあるが――上手に杖にすがりながら、ぴょんぴょんと、軽く跳ぶように山道を降り始めていた。
あらかじめ、供に従いてゆく者は、命じられてあったとみえて、母里太兵衛、栗山善助のふたりが、それと見て、彼のあとから駈け下りて行った。
「殿、殿」
「お待ち下さいまし」
官兵衛は、杖をとめて、
「おう、両名か」
と、山の中腹で振り返った。
「お早いのには驚き入ります。御不自由なお脚下で、お怪我をあそばすといけません」
「ははは。跛行もだいぶ引き馴れて参った。気をつこうて歩くと却って転ぶ。ちか頃は、勘で跳ぶのじゃ、こつで歩くのじゃよ。見栄はいらんからのう」
「合戦の中ではいかがですか」
「戦場は輿にかぎる。乱軍となれば、双手に剣もつかえるし、敵の槍を奪って、突き返すことも自在。ただし、進退の駈引は、まことにままにならぬが」
「さこそと、お察しいたしております」
「けれどやはり輿にかぎるな。