Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんしょたいこうき
新書太閤記
吉川 英治
Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 187 757 caractères · 375 écrans
……豎子、何を夢むか」
その夜、斥候櫓から、敵陣地を一望した秀吉が、
(ざッと、すんだ……)
と独語したという言葉の意味の中には、彼がそのときすでに、全戦局に対して綽々たる余裕を持ち得たことを示したものといっていい。
「武家事紀」の記載によると、秀吉は独語のあとでなお、
――佐久間メガ、青々ト出タルゾ。皆討チ取ル可シトテ、跳リ給フ。尾藤甚右衛門、戸田三郎四郎ナド、下ニテ聴テ、亭主ハいかう浮気ニ成リ給ヘリトテ、笑ヘリト也
と、彼が例のごとく跳ってよろこんだと誌してある。
書中に、亭主とあるは、もちろん秀吉をさしていう。「いかう浮気ニ成リ給ヘリ」と諸将にも見えた程であるから、もっていかに彼が、望楼から敵陣を一見したせつなに、しめたッと、手を打って跳り上がったことか、歓びの状が目に見えるようである。
何が、彼をして、さまでに歓ばせたかといえば、それは、
(佐久間めが、青々と出たぞ――)
の一言がよく証明している。青々というのは“青くさくも”の意味だ。佐久間玄蕃允が、中入りの危険を冒して大岩、岩崎の二城塁を一挙に攻め奪り、これに驕旗をひるがえして、
(天下、乃公に如く武略家あらんや)