Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんしょたいこうき

新書太閤記

吉川 英治

Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 187 757 caractères · 375 écrans

Aozora Bunko

「蜂ヶ峰の使いは帰ったか、まだ居るか」

馬の背に移りながら玄蕃允は左右に訊いていた。そして、いると聞くと、馬前へ呼び、

「すぐ立ち帰って、彦次郎(原房親)に申せ。われら本隊は、今よりここを立ち退き、清水谷、飯浦坂を越え、川並、茂山を経て引揚ぐるほどに、彦次郎一手の者は、しっぱらいしつつ後より来いと――」

命じ終るとすぐ玄蕃允は旗本たちと一群になって、真っ暗な山道を辿り出した。

「彦次郎を後におけば」

と、いささか心のゆとりも生じて来た。しっぱらいとは、殿軍のことで、後払い――武者訛りから来たものであろう。

かくて、佐久間本隊が総退却にかかり出したのは、亥の下刻(午後十一時)頃であり、この夜、月の出は、今の時間にして、十一時二十二分。――で、約三十分間ほどは、敵に移動を覚られまいとするため、松明もつかえず、ただ打ち振る火縄と星を頼りの暗夜行路だったのである。

玄蕃允の根本的誤謬が、いかに部下の将士を極度に狼狽させたことか。小瀬甫庵の甫庵太閤記に、その状を、

――玄蕃允陣中もいよいよさわぎ立ち、立ち退きなんとひしめきしかど、昨夜は節所を窘歩し来り、昼は終日戦ひ暮れたり、目ざすも知らぬ夜の道、小笹が上の露もろとも、おちまろび、起きては倒れ、倒れては起き上り急ぎしが、せめて月をよすがにせむと、ののじる内に二十日夜の