Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんしょたいこうき

新書太閤記

吉川 英治

Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 187 757 caractères · 375 écrans

Aozora Bunko

要するに、勝家の“位”がきいていたために、秀政としても、うかつに動き得なかったものである。

ここでいう“位”とはいわゆる位階勲位などの、それとはちがう。

よく平俗のあいだに、

“位”がきく。

“位”がきかない。

などといわれるあのことばなのである。棋盤の上での戯れによく使われるが、因りはやはり兵学上の語だろうと思う。聖賢の語は、こう率直でない。

軍容、陣気、静、動――すべて、“位”の光揚である。機変も、初謀も、外に“位”がきかなくては行われ得ない。外交でも政治でも、これがものをいう範囲は大きい。

一つの家でも、家の主にして、ひとたび“位”を失わんか、わが女房にすら、あげつらわれる。一戸の亭主においてすら然り。“吏”の時務、指導者の指揮、大臣の威令など――言を俟たない。

――この朝、堀秀政が、突如、進撃を決して来たのも、敵本陣の空気に、不審を認めたからではあるが、換言すれば、それは勝家の“位”のやぶれによるともいえるのである。

毛受家照

秀政の兵五千のほかに、麓の街道に駐屯していた小川佐平次祐忠の一千も、ひとつになって狐塚の正面へ当った。

先鋒槍隊の前を、銃隊が、露ばらいのかたちで、撃ちつづけながら、尺地尺地、踏みとって行った。