Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんしょたいこうき
新書太閤記
吉川 英治
Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 187 757 caractères · 375 écrans
よほど欣しかったとみえ、勝家は本丸に通ってからも、父子の無事を祝して、
「このたびの敗れは、すべてこれ、儂の落度にほかならぬ。御辺にも、累を煩わしたが、ゆるされい」
と、率直に詫び、
「――ともあれ、北ノ庄まで落ち行いて、心措きなく始末、きれいに、所存を遂げたいと思う。……この上の御造作じゃが、湯漬を一椀、馳走して賜わるまいか」
さしもの鬼が、仏柴田となったようなことばである。
利家も、涙なきを得なかった。――子息をして、
「すぐ、お湯漬を持て。いうまでもない、一献、何はなくとも共に」
と支度をいそがせ、さて、慰めることばもなかったが、
「よくいわれることですが、勝敗は兵家の常。きょうの御無念は万々お察しされるものの、大きく、宇宙の輪廻から観れば、そもそも、勝つも驕れば亡ぶ日の一歩、敗るるも徹すれば勝つ日の一歩。――興亡の流転、一朝の悲喜のとおりではありませぬ」
などと他事なく語りかけると、勝家ははや利家のいわんとするところを悟って、
「さればよ、惜しいのは、朽つるなき、流転の移りなき、名のみではある……が、又左殿、安んじておくりゃれ。決定はつけておるで」