Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
たわらとうだ
日本の英雄伝説
楠山 正雄
Lisez 日本の英雄伝説 (たわらとうだ) de 楠山 正雄 (くすやままさお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 40 666 caractères · 84 écrans
「わたくしは久しく九州に居りまして、何十度となくいくさをいたしましたが、こちらから寄せて敵を攻めますにも、敵を引きうけて戦いますにも、夜討ちにまさるものはございません。今夜これからすぐ敵の本営の高松殿におしよせて、三方から火をつけて焼き立てた上、向かってくる敵を一方に引き受けてはげしく攻め立てることにいたしましょう。そうすると、火に追われて逃げてくるものは矢で射とります。矢をおそれて逃げて行くものは火に焼き立てられて命を失います。いずれにしても敵は袋の中のねずみ同様手も足も出せるものではございません。それにあちらへお味方に上がった武士の中で、いくらか手ごわいのはわたくしの兄義朝一人でございますが、これとてもわたくしが矢先にかけて打ち倒してしまいます。まして清盛などが人なみにひょろひょろ矢の一つ二つ射かけましたところで、ついこの鎧の袖ではね返してしまうまででございます。まあ、わたくしの考えでは、夜の明けるまでもございません。まだくらいうちに勝負はついてしまいましょう。御安心下さいまし。」
といいました。
為朝がこうりっぱに言いきりますと、新院はじめおそばの人たちは、「なるほど。