Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はんぎゃく

日本プロレタリア文学集・23 婦人作家集(三)

矢田 津世子

Lisez 日本プロレタリア文学集・23 婦人作家集(三) (はんぎゃく) de 矢田 津世子 (やだつせこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 16 512 caractères · 34 écrans

Aozora Bunko

罠を跳び越える女

三階利札室は銃声のない戦場だ。

凄じい誰かの咳、猛烈な紙埃、白粉の鬱陶しい香いと捌口のない炭酸瓦斯の匍匐、

拇指と人差指の多忙な債券調査、海綿の音高い悲鳴、野蛮な響きを撒きちらす鋏、撥ね返るスタンプ、※、ナンバアリングの律動的な活動、騒々しい帳薄の開閉、大仰な溜息、金額を叫ぶソプラノ、算盤の激しい火花、ペン先きの競争的な流れ、それを追いかける吸い取り紙……

「ねえ、貸付けへすごいのが這入ったわ。見て? ナ※(濁点付き片仮名ワ、1-7-82)アロ型のシャンよ……」

「そう。昼休みに見てこう。」

「あら、私もね。」

「桂子さんが慌ててるよ。チェッだ。」

「ハッハッハッハッ……」

笑い声が帯紙を吹きとばす。

「……こんな恰好の青い瓶に入ってるの。」

利札を切りかけで、真白になったテーブルの紙埃を掻き分けて、人差指が熱心に動いている。

「フン、ほんとに利くかしら?」

「それァね。一寸値が張るけど。でもね、余り使い過ぎるとほんとの***になっちゃうって……」

「加減しなきゃ駄目ね。」

「で、あんたその男にまいっちゃってるんでしょ?」

「とてもよ。そいでね、私、昨日逢った時思い切って云ってやったの。