Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あおいふくのれつ

日本プロレタリア文学集・38 プロレタリア詩集(一)

西村 陽吉

Lisez 日本プロレタリア文学集・38 プロレタリア詩集(一) (あおいふくのれつ) de 西村 陽吉 (にしむらようきち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 089 caractères · 8 écrans

Aozora Bunko

素足にちびた下駄、

もしくはあかくなった夏帽に、これのみは夏のあわれの白靴、

腕に抱えた小さな風呂敷包みは、言わずとも昼食べし弁当のあき箱。

忽ちむっと臭くなる汗の匂い、髪の匂い、

げにかれらまことに雄々しく生くるために働きてあれど、

なんぞその顔の日にやけ、頬はやせ、髪はあかくつやなく、

かくのごとくみすぼらしくあることぞ、

かくのごとく身も心も餓えてあることぞ、

考えれば、かくてあらば、げに、

生くるとはあまり美しくもあらぬ事かな。

(八月十日、佃島にて)

(『生活と芸術』一九一五年九月号に発表)