Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きゅうぶんにほんばし
旧聞日本橋
長谷川 時雨
Lisez 旧聞日本橋 (きゅうぶんにほんばし) de 長谷川 時雨 (はせがわしぐれ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 158 045 caractères · 322 écrans
もう大人になっていた私が吃驚すると、老人の老妻は得意で、
「おじいさんは、お金を湯水のようにつかった、いきな人ですよ。」
と彼女も小声で嬉しそうに口の中で何か唄った。
「おじいさんには面白いおはなしもございますのさ。私がね、誰かの初のお節句のおり、神田へ買ものにゆきますとね、前の方に、粋な女たちにとりまかれて賑かにゆく人がありますのでね、おやおや、何処の大尽かと見ますとね。小っぽけな旦那で、黒ちりめんの羽織で、お刀がチョコンと突っぱって、その風采のみっともなさってったら、あたくしが吹きだしますとね、その人が後を振りむきましたのですよ、どうもあの老爺さんに違いないのですが、あたくしもよく似た人があるものだと思って感心いたしましたが……」
クスクスおばあさんは笑った。その結果がふるっている。
「よくまあ、あんな綺麗な粋な女が惚れたものでございますねえ。」