Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あすはてんきになれ

明日は天気になれ

坂口 安吾

Lisez 明日は天気になれ (あすはてんきになれ) de Sakaguchi Ango (坂口 安吾) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 114 679 caractères · 228 écrans

Aozora Bunko

金瓶梅には雷雨のさなかに女の腹部に灸をすえる件りが時々現れる。

すると、西洋映画の焼ゴテの拷問の場面も、ある種の観客に対しては、何らかの陶酔を与えるのかも知れない。西洋にはお灸がないから、西洋の女の中には、ああいう映画をお灸代りにたのしんでいるのかナなぞと考えたりしたのである。

江戸ッ子は朝湯の熱いのに我慢してつかるのが昔から自慢だ。

「オレは江戸ッ子だ。アツ湯好きだ」

なんてのが、きまったタンカの一ツである。

「なんでえ、田舎ッペイ。屁のような湯へへいってやがるナ」

なぞと云って、田舎ッペイはヌル湯好きと相場がきまっている。皮膚の感覚に都会と田舎にそう違いのある筈もないだろう。

私は戦争中に皮膚病をやり、昨年また水ムシに悩んだときに他人が手をふれると飛び上るような熱湯へ患部をつける快感を知ったのである。そこで私は考えた。

「江戸ッ子のアツ湯好きというのは、江戸ッ子がみんな皮膚病のせいだろう」

都会生活には皮膚病になり易い環境が多い。田舎の生活は土や泥になじんでいても、皮膚病には縁が遠いのかも知れない。

私はちかごろ、そうきめてしまって、

「江戸ッ子だい、アツ湯好きだ」