Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えいが『じんるいのれきし』

映画『人類の歴史』

中谷 宇吉郎

Lisez 映画『人類の歴史』 (えいが『じんるいのれきし』) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 910 caractères · 20 écrans

Aozora Bunko

その後十年くらいかもう少したってからのことである。たしか高橋喜彦博士だったかと思うが、富士山麓で、雲の動きを、微速度映画に撮ったことがある。今では常識になっている微速度映画が、まだ珍しかった頃の話である。ところで、その映画を写してみると、何のことはない。雲はまるで渦のかたまりで、捻れ合い、もつれ合って、ぐるぐる廻っている。この映画を見られた藤原先生も、あまりにも雲が、自分で考えていたとおりの運動をするので、ひどく驚かれた。「映画というものはふしぎなものだ。映画で見れば、いっぺんにわかってしまう。それにしても、あれくらいはっきりした現象が、写真の上の測定では、出てこないのだから妙なものだな」と述懐しておられた。

私も同じような経験を、海霧の移流について、味わったことがある。動きの実体を、静止の連続で見ようとするのは、非常に簡単な運動の場合以外は、かなり本質的な無理があるようである。それでもし『人類の歴史』を映画にして、それを映写してみたら、歴史地図の並列からは得られない、何か新しい感動が生れてくるように思われて、しかたがない。間違っているかもしれないが、こういうことは、作ってみなければ決してわからないものである。