Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅんせつのでわじのみっか

春雪の出羽路の三日

喜田 貞吉

Lisez 春雪の出羽路の三日 (しゅんせつのでわじのみっか) de 喜田 貞吉 (きたさだきち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 16 521 caractères · 33 écrans

Aozora Bunko

コバエテ/\

おばこ居たかやと裏の小ん窓から覗いて見たば(見たばは見たればの意)、コバエテ/\、おばこ居もせで用のない婆様なの(など)糸車、コバエテ/\。

おばこ此のぢよめえね(このごろ見えぬの意)風でも引いたかやと案じられ、コバエテ/\、風も引かねど親達んちや厳んびしぐで(東北方面には濁音が多い)籠の鳥、コバエテ/\。

おばこ心持ちや池の端の蓮の葉の溜んまり水、コバエテ/\、少し触るでど(でどはというとの意)ころ/\転んでそま(そまはすぐの義)落ちる、コバエテ/\、

おばこ昼寝したば(したれば)若いかりゆめ(猟師)が来て小槍つん出したね、コバエテ/\、かりゆめ何を為る、かりゆめは熊を突くしよべゑ(商売)だもの、コバエテ/\。

酒田山王山で鰕ンコとかんじかコ(かんじかコはかじか=鰍のこと)と相撲取つたば(取ったれば)コバエテ/\、蝦コなして(何故に)又腰や曲がた、かんじかコと相撲取つて投んげられて、それで腰や曲がた。コバエテ/\。

鰻嫁取る、八ツ目のなかあど(仲人)でどじよ(鰌)の子嫁貰ろた、コバエテ/\、嫁もしようと(姑)に似て腰もんと弱ぐで、ぐにやらしやんにやらと、コバエテ/\。