Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

くらがりのおとまつ

暗がりの乙松

山本 周五郎

Lisez 暗がりの乙松 (くらがりのおとまつ) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 11 992 caractères · 25 écrans

Aozora Bunko

手を読む暇もなく三次は角道を止めた。

廊下をこっちへ、がやがやと人声が近づいて来る、部屋をひとつひとつ検めているらしい、男は手酌で一杯やると、

「うーむ、止めたか」

と仔細らしく腕組をした。そこへどかどかと跫音が近づいて来て、

「ええ御免くださいまし」

声をかけながら障子を明けた。宿の亭主をはじめ七八人の男たちが、向う鉢巻に尻端折り、六尺棒を持ってずらりと並んだ。

「おやおや、たいそうな出立だな」

男は振返って、「何かあったのかえ――?」

「お騒がせ申して相済みません、いま向うの離室へ泥棒が入りましたので、順繰りに見回っているところでございますが」

「そいつぁ物騒な、何か盗られなすったか」

「いいえ、幸いとお客様が早く気付いたので、べつに盗まれた物はありませんが、どうやら外から入った賊ではないようすゆえ、念のために検めておりますので」

「そうかえ、こっちゃあまたさっきから将棋に夢中で何も知らなかった」

男は部屋を指さして、「かまわないからこの部屋も検めていっておくれ」

「とんでもない、梅田屋の旦那のお部屋まで検めるには及びません、ちょっとお耳に入れていただいたばかりで――へえ御免くださいまし」